Рудольф Эрих Распе - Приключения барона Мюнхгаузена

46 Просмотры

  • Спасибо! Поделитесь с друзьями!

    Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

admin
Издатель
В 1923 г. в издательстве «Всемирная литература» вышла книга под названием «Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена: сокращенное издание для детей среднего возраста / перевод с английского под редакцией Чуковского» с иллюстрациями Г. Доре. Впервые как пересказчик Чуковский значится на титульном листе издания «Госиздата» 1928 г. С тех пор было множество переизданий и изданий этого пересказа.

Чуковский изменил последовательность историй, в результате чего, например, случай с искрами из глаз происходит не на родине Мюнхаузена, а в России, так же как и приманивание уток на сало и полет вместе с ними к дому. Но поскольку эти перестановки несущественны, то Чуковский свободно к ним прибегает ради создания своей логической нити повествования. В пересказе опущены имена (так, например, приезд Мюнхаузена в Петербург у Чуковского видит не генерал Миних, а петербургские жители). Мюнхаузен приезжает сразу в Россию, а не в польскую ее провинцию, поэтому и художники изображают в соответствии с разными текстами то русскую церковь, то польскую. Себя вместе с лошадью из болота Мюнхаузен вытягивает, спасаясь от турок, а в переводе Немцева этим эпизодом начинаются «Путешествия».

Ваша поддержка является главной мотивацией для записи новых книг. Поэтому обязательно подписывайтесь и ставьте лайки! :)

Для тех, кто захочет поддержать проект финансово:
https://www.donationalerts.com/r/hemming_estorsky
Сбербанк: 5228 6005 5329 3301



00:00 Начало

00:06 Конь на крыше
01:56 Волк, запряжённый в сани
03:26 Искры из глаз
04:44 Удивительная охота
06:49 Куропатки на шомполе
07:54 Лисица на иголке
08:40 Слепая свинья
09:41 Как я поймал кабана
10:32 Необыкновенный олень
12:10 Волк наизнанку
13:14 Бешеная шуба
14:21 Восьминогий заяц
15:20 Чудесная куртка
16:19 Конь на столе
17:49 Пол коня
19:39 Верхом на ядре
20:58 За волосы
21:55 Пчелиный пастух и медведи
23:14 Первое путешествие на луну
25:27 Лошади под мышками, карета на плечах
27:06 Оттаявшие звуки
27:45 Буря
29:42 Между крокодилом и львом
31:55 Встреча с китом
33:53 В желудке у рыбы
35:43 Мои чудесные слуги
39:30 Китайское вино
45:00 Погоня
46:04 Меткий выстрел
48:57 Один против тысячи
50:50 Человек-ядро
52:51 Среди белых медведей
56:14 Второе путешествие на луну
1:01:34 Сырный остров
1:05:42 Корабли, проглоченные рыбой
1:08:28 Схватка с медведем


Ссылки:
Instagram: https://www.instagram.com/hemming_estorsky/

Facebook: https://www.facebook.com/hemming.estorsky/


#аудиокнига, #мюнхгаузен, #hemming_estorsky, #литература, #рассказ
Категория
Удивительное путешествие
Комментариев нет.

Следующее